Assuming the reason for the food scarcity is a lack of space. It could also be a lack of funds for efficient farming machines. Or a lack of labor. I wouldn’t assume food scarcity is caused by lack of space in most places experiencing it.
With funds and labor you still cannot reasonably grow food in a desert. Fertile land and compatible climate are actually the limiting factors - I think.
It's not just the lack of space, growing indoors allows you to control the climate. This has a massive impact on efficiency.
The acetate could be used to increase the carbon content of the soil, which should make it possible to bootstrap a richer ecosystem within. The chernozyms of the Eurasian steppe and the terra preta of the Amazon basin are examples of extremely fertile carbon-rich soils.