The only feature I care about is persistence. Is there a difference between Screen and tmux regarding persistence?
Both screen and tmux offer multiple persistent sessions, the difference is the command syntax.
Back when I was deciding on a terminal multiplexer I picked tmux over screen because session sharing seemed to be done in a more sane way. But then again, had I used screen for any length of time I'm sure I'd have gotten used to it.