Put UEFI on the chromebook!! Argh don't write it off, chromebooks are the best x86 platform by far. MrChromebox provides pre-made coreboot+edk2 builds for a ton of chromebooks, but you can make your own too.
MrChromebox currently publishes only RW_LEGACY firmware (not full ROM, only replacing the stock SeaBIOS) for AMD Picasso/Dali and Intel Tiger Lake devices, but a) that's enough to boot whatever you want and b) you can build your own full ROM.