The qualia of other sentients* is forever closed to us. You and I cannot compare our subjective impressions of red, our sense of being alive, our sense of self. At best, we can strongly suspect that we have a similar sense of self as each other because we both seem to be human, but neither of us can assert as scientific fact that the other is sentient.**
Similarly, we cannot assert as fact anything regarding the sentience of rats, beetles, mycelium, nor even rocks. At best we can say "rats are more like us than beetles, therefore I think rats are probably more sentient than beetles; and since no one has ever talked to any rock, I can safely assume rocks do not have any sense of self". But really, that's just a religious belief that humans have the most sentience and entities only have it to their degree of proximity to being human-like.
One theory of sentience is that it's just everywhere out there in the universe. Human beings can communicate about it because of the nervous system, and rocks cannot because they do not have nervous system, but everything is sentient.
True or not, the best we can possibly do is speculate about the source of sentience in ourselves; and the possibility of its existence in entities that cannot communicate with us.
> This is about common knowledge. The meaning of a word is that which most attribute to it.
"It's common knowledge" is not an argument. "Everyone agrees" is not an argument. Argument from definitions is not an argument. None of that has bearing on the question of LaMDA's sentience. Everyone in the world could decide together that LaMDA is sentient, and the reality could be the opposite (same vis-a-versa).
> Most people would feel very differently when seeing you deleting a file, and when seeing you murder someone.
Not an argument against sentience of LaMDA***. It's a non-sequitur. Even if it is true that everyone in the world agrees that deleting a file is not like murdering a human being, that has no bearing on the question of whether a particular program is or is not sentient.
> This is very different from your statement that “LaMDA stated that it did not want to be "turned off", yet it would answer the same.
You misunderstand the point. That illustration was not an attempt to demonstrate LaMDA's sentience. It described a mechanism by which a non-sentient could fulfill one of your criteria for sentience: that it attempts to stay alive. Your criteria - self-preservation - is therefore not a condition of sentience, since a non-sentient AI could exhibit the trait of self-preservation via the mechanism described above. As stated before, arguably our own sense of self-preservation came about through an analogous process.
* Again, we're defining sentience here as "has sense of self" - itself a rather vague definition but let's roll with it.
** But we can demonstrate our own sentience, at least, each to ourselves alone, thanks to Descartes' "Cogito ergo sum".
*** Just to emphasize, I am not arguing for LaMDA's sentience. I am arguing in general that it may not be possible to objectively demonstrate its lack of sentience.