It's not. The EV of a 50/50 chance for $1B is $500M. The EV of paying $1B is -$1B. So paying $1B to have a 50/50 chance of $1B has an EV of -$500M.
Paying $500M for a chance to win $1B is EV neutral. But marginal utility of money gets pretty weird by then. For someone with $500M, an extra $500M to get to $1B doesn't really open that many more doors, IMHO, but losing $500M would be a big deal.