In May, GitHub added native math support. Unfortunately, it left lots to be desired. Six weeks later, I'm taking another look. Have the major issues been fixed? (Spoiler: No.)
Plain latex has a steep curve and not friendly for mobile typing. Plain text is hard to read and hinders the actual math understanding. Therefore, i use gist markdown.