Disclaimer, I've never used Zig, so the following are not comparative.
> Is it able to produce as efficient and small binaries,
There are compiler flags to disable linking to the D standard library and D runtime if you need small binaries (you can still use templates that end up in you binary) though most of the time that is more of a loss than gain (in terms of productivity), its not bloated unless you abuse templates a lot as would happen in C++. As for speed of execution, don't use DMD if you care about the it. LDC (the LLVM D Compiler) and GDC (which is part of the GCC) are both strong optimisers.
cross-compile to most platforms,
Yes, use LDC. GDC, like GCC, is not a cross compiler by default though you can build it to be, DMD is X86(64) only.
> metaprogramming etc?
Oh, yes. Compile time function evaluation (referred to usually as CTFE) in combination with mixins (interpret string as code), `static foreach`, `static if` and (much safer than C++) templates makes for a very potent package.