You also have to factor in protein quality as well as quantity. Protein in animal products is generally higher quality because it has the right proportions of amino acids and is easier to digest.
What evidence have you got that animal products are "easier to digest"?
Vegetables have anti nutrients, a class of chemicals designed to make them less edible. It’s one of the main reasons you can’t eat the vegetation around you.
Things like gluten are perfect examples of anti nutrients.
Meat on the other hand has no anti nutrients.