You're not wrong, but the rhetoric OP references goes much further than that - it specifically claims that .223, the caliber in which semi-autos like AR-15 are chambered is somehow more deadly than "normal" hunting calibers, and
that is supposedly a big part of what makes it a "weapon of war" etc.
The actual story here is that regular hunting calibers tend to be significantly more powerful to maximize the probability of a humane (one-shot; ideally, instant) kill. In fact, many states don't allow hunting deer with .223 on the basis that it's not lethal enough. For similar reasons, most jurisdictions require hunters to use some kind of expanding bullet, whereas ARs are far more typically used with cheap military-style FMJ ammo.