Assault rifles have automatic (or select-fire) capabilities. One trigger pull can produce many bullets.
Semi-automatic rifles, which were later called "assault weapons," can only produce one bullet per trigger pull. What makes them semi-automatic is that they automatically reload after firing. Many other types of guns also do this (eg double-action revolvers) and many take minimal movement to reload (eg lever-action and bolt-action rifles).
This is a very big difference. A commercial semiautomatic rifle is only slightly more lethal than a bolt-action rifle. An assault rifle is much more lethal than both.