The thread now has a fix. As for the GPU, it's possible to get it working with some extra steps https://github.com/google/jax/issues/8074
Macbook Pro M1 Pro numbers (CPU):
python3 image_from_text.py --text='court sketch of godzilla on trial' --mega 640.24s user 179.30s system 544% cpu 2:30.39 total