Ive been using navidrome lately for self hosted music streaming. It has a bunch of android/ios apps