Why does Thunderbird have to support Exchange and not Microsoft support Thunderbird?
It's possible that your Yubikey/Titan Security Key doesn't get recognised by the in-application browser window, but IMAP definitely support this standard.
When the token's been retrieved there's obviously no 2FA, but neither is there any 2FA for Exchange once it's been set up.
I can't tell if it's just being lazy or there is some FUD. Owa is a poor client on multiple accounts...
https://docs.microsoft.com/en-us/Exchange/clients/pop3-and-i...