Hacker News Reader

Works with plain IMAP, right? I do it this way (that is, access those mail services)

I just looked into that; it does, but only if my mail admin has enabled it :(

ask it

You can bypass that with running a local instance of davmail - https://github.com/mguessan/davmail

It works really well if you are comfortable on the command line to get it running.