I've been using a system called PlantUML for a while that allows you to create diagrams using plaintext, there are plugins for VSCode and Word and support in Gitlab is available:

https://plantuml.com/

https://www.planttext.com/