They most definitely are not exempt - I've had to do the same smog checks on my (smog compliant) diesel 2006 F-250, my 36' RV, and my current '06 light duty truck as I do on my minivan or sedan.
You're right, you'd need an F450 to hit the 14k lbs GVW, not sure why I thought they were exempt.