Buf if you published your code with an MIT or GPL kind of license chances are they don't owe you anything nor do they have to say that it's using your code. IANAL, but nothing in those common licenses leads me to believe they owe you even that statement. If I'm wrong feel free to point to it.
You're not really engaging in this discussion much more than giving extremely vague hypotheticals and then making demands that seem like quite a leap. Where in, say the GPL, would they have to make a statement like you claim they need to? What are the actual terms in your public license and code that you have that they would have infringed in some manner? The repo would have to be public and you just said it would be free, so please do link it. Otherwise, what are we even talking about here? Just making noise on the internet I guess?