From my reading, the point is that the glass of water doesn't really "have a temperature" any more, since the cooling transition means it's no longer in thermal equilibrium.

That is, you could perhaps model the bulk of water as having a temperature field, and clearly every point in that field passes through the starting temperature of the initially-cool system, but the gradient landscape is vastly different.