> do you really want a US senator voting on what level of chemicals are allowed to be present in drinking water?

That’s not the level of granularity here. Using your hypothetical example about clean drinking water, Congress would need to delegate authority to EPA to regulate clean drinking water instead of EPA inferring or assuming it has that authority because of some other unrelated statute. Congress itself would not decide what a safe level of arsenic in drinking water is, EPA experts would.