I mean the answer to that question is obvious: they're not under any obligation to include their own code in the training data. Why would they?
A better question would be whether they would take legal action against a competitor that creates a copilot equivalent and publicly states that they trained it on leaked, proprietary M$ source code. That would actually be an example of hypocrisy.