If the extension doesn't send the URL to Google anyway, then it can't know how many +1s the page already has (and from whom). That's why it triggers on every page load.
Granted, it doesn't know if the visitor has friends that shared it. It still doesn't excuse them for sending all url's.
Facebook received a lot of flack for doing this and I don't see why Google should be excused for this intentional "gaffe".
I have to wonder if this is an unintended side effect of the recent push to have site move to HTTPS - it used to be that HTTPS requests were mostly unique to a user, but now lots of "regular" pages are being requested using HTTP and if you want to make any kind of extension that return data about pages (+1, anti-phishing, etc) you're probably going to to want to send HTTPS URLS as well.