I can recommend Swinsian https://swinsian.com

It's like classic iTunes. It worked very well when I used it a couple years ago.