I can't agree with you more. I switched to Python's logger off of my janky thing about 6 months ago, and I'm hating every second of it. I still have no clue how to turn it on, turn it off, get it to fork output (stdout, stderr, file), nor how to override its behavior.
It's literally easier to just have an IOBuffer laying around.