I just didn't respond. I don't particularly like Epic Games anyways, and it's honestly not worth my time, since they'll likely end up using my role or forking it anyways. I mean, that's why I slapped the MIT license on it!
I get around 50 unsolicited emails a day, many asking for help with my OSS projects, but rarely is there something as cookie-cutter as this that's not outright spam.
I wasn't outraged, more like bemused that they'd think an OSS maintainer for a small personal project would care to spend hours working on security documentation for a little project that's like 1 KB of code.