A template renders the same every time, given the same input. Rendering a template is like a function. It encourages people to put their logic elsewhere (separation of concerns) and first get the data they need, to only then render the template. Templates are merely views.
A web component in contrast has internal state, which it mutates, or at least can have internal stage and often does have such. Also it relies on global state, which is accesses. It seems to me like a step down from preprocessed templates, because state and behavior are lumped together again and because of internal mutating state. The view layer is no longer cleanly separated.
In practice the resulting DOM often is more convoluted and styles are defined in less obvious ways ultimately on the website. It makes writing user stylesheets and user scripts harder.
You can re-use web components, but realistically every projects adapts or writes their own component anyway and you can only re-use for the same framework or one based on the framework, for which the component was written. Re-use of components seems even less than it was for "my classes from the other project" in OOP, because not only does one have language specific classes, but framework-family specific components.
While not directly necessary for web components in general, I also find that syntax annoying, which mixes some kind of HTML look-alike with JS blocks inside of it. Kind of a reminder of PHP outputting HTML, which contains PHP blocks, which output JS, which modifies HTML. It is also annoying, because now I have to learn an HTML look-alike, which has new rules about what may be nested into what and those rules do not always make sense. I cannot nest as freely as in real HTML. What I write in a web component is not what ultimately gets output, but instead if will be translated at the end of the process. In a template I would simply write my HTML and compose them in such a way, that I have separate templates for semantically separate things, enabling re-use of templates. It is easy to do and the code is real HTML, no need for any indirection of translating a look-alike into ultimately HTML again.
Seems to me, that many lessons of the past have been forgotten.