It was only when I saw the French spelling of Baritone is Baryton that I made the etymological connection between the "heavy" particle and the "heavy" male voice part.