I think there are times both can be true, but only very rarely, and only because dang is human. ;)

(And that only applies to the “annoyed” aspect. His politeness is pretty dang constant.)