There are couple great solutions that fit points you describe. One of them is Statamic (https://statamic.dev/blade) which is IMO the best flat-file CMS currently available with a lot of flexibility if you're dev and want to extend to it (it's free for solo writers). Another one that I know is GravCMS (https://getgrav.org/). I didn't have much experience with Grav, but it looks OK.