m4 uses nested quotes in the form of `a `b' c', but it can get pretty confusing if you're not used to it.