> I'm sure McDonald's play-tested this a lot,
I'm not. At the point someone stands in front of the device, they've already made a decision and they're unlikely to bail just due to bad UX, and I can totally see someone who isn't aware of UX as a concept simply not optimizing.
They want a digital ordering system, this is a digital ordering system, it seems to do the job (fewer cashiers)... the fact that people actively avoid going back to McD because they don't want to deal with that abomination doesn't show up on that person's stats.
In case anyone from McD reads this: Since those machines popped up I avoid going specifically because I hate dealing with them. Before the machines, I walked in, stood in a relatively short queue, "one cheeseburger please", receive a burger, pay (often cash) and go. Now, I first spend a ridiculous amount of time dealing with the crappy machine, then wait forever for my food.