I contested the cancellation fee in PayPal and Adobe didn’t bother to respond, so the case was auto-resolved in my favor.

Since then I switched to PixelmatorPro and it works for all my needs.