I suspect you are conflating security regulations for Unix users with regulations targeting users of the system.
Why would a regulatory framework care if a Linux box running one process was vulnerable to attacks that involve switching UIDs?
Converse, why would that same regulatory framework not care if users of that network service were able to impersonate each other / access each others’ data?