Yes? Editing a file is different from creating a new file with some code copied from somewhere else, obviously. They may reach the same end state, but that doesn't make them the same operation.
It also happens that one is much, much more common in software development than the other, so it's a much better mental model of what SEs do.