I was hoping that this article would go into deeper techniques than just interpolation and splines.

I would be cool to see an example of how a Kalman filter approach would compare in terms of precision and latency. My expectation is that it would be the best of both worlds.