Would it be against your ToS if the OP hosted a small $5 Hetzner server that mounted your FS with sshfs and hosted files with a simple proxy?
I will say that that sounds fragile and non performant but … at the same time, the whole point of our service is to be a “dumb” primitive - in the classic Unix sense.
So, of course this is within our terms and we see plenty of folks doing things like this.
I am very happy it's catching on. Cheers!
It’s important to note, however, that sshfs has been archived by its creator. What this entails with regard to the future of the project is uncertain though.