Probably. LoRa has an urban range of "up to" 5 kilometers. There are lots of things that could interfere and reduce that, but unless your mailbox is ridiculously far away, or your house unusually radio hostile, it would probably work.

Maybe, depending on the distance and objects/buildings between mailbox and door.

Low data rates, e.g. single-bit messages, have more range.