That's why my APL compiler, April (https://github.com/phantomics/april), can be called within Common Lisp with CL data structures as its input and output. It's also trivial to port functions from CL and its libraries into an April workspace. You can see an example on page 2 of this paper: https://zenodo.org/record/6381963
In this way April puts the entire CL ecosystem at your fingertips. If you want to do something like making HTTP requests or ingesting XML files, you can write a function to do it and express the specific parameters for your use case in CL, and then have the function available within April using a simple monadic/dyadic argument API. This can sidestep the need to port every necessary library into APL itself.