Personally, I think it is actually the best transformation among the fashion brand logos, because it also had practical benefit of simplifying its name to something more approachable and easier to pronounce. "Eave-sonlawrung." didn't exactly roll off your tongue ;-)
I have a soft spot for the original logo, but at 50 years old, it had a good run compared to most brand logo.