The most basic, most broken down, most simplified answer is what is called "poverty of stimulus".
A NN has an abundance of stimuli, orders of magnitude greater than any biological being could ever possibly take in. Finding enough correlations (enough for productivity) in such abundance is not actually that surprising. What is surprising is kids being competent at speech after less than 2000 days of stimuli, often really low-quality stimuli.