Also I think you’re using an overly narrow definition of “religion.” Traditional Chinese beliefs, or Buddhism, for example, don’t necessarily have a strong supernatural component. Some of the defining features of christianity, moreover, aren’t supernatural at all.
One thing that’s striking to me, as a foreigner, is how overtly Christian many atheists I know are. They don’t even realize that many of their views have distinct cChristian origins, instead of being part of some “universal morality.” For example: https://www.bible.com/bible/114/MAT.10.34-39.NKJV
> Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. For I have come to ‘set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’; and ‘a man’s enemies will be those of his own household.’ He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me. And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
As an Asian I’m horrified by how some Americans talk about “confronting their racist uncle at thanksgiving” and generally placing abstract justice above blood ties. But it’s a distinctly Christian mindset.
Religion has many roles, a system of social organization, a cultural identity marker and so forth.
The anthropology of religion discusses this at length.
A completely Mormon world would still believe the earth is round, enabling GPS and intercontinental travel. Bad for alcoholic beverage sales, but are those part of the definition of a modern economy? They, for example, are a little less about the theology and more about the (rather intrusively) tight-knit community.
Coming from an atheist here.
Yet some people remain religious – or sometimes even become religious – despite having been extensively "exposed to secular explanations for things". How do you explain that?
For people remaining or becoming religious: there are obvious benefits to being part of a community (assuming that the community isn't harmfully dysfunctional in any apparent way, from the perspective of the person considering it), and giving that up or turning that down can be very undesirable even if someone has considerable doubts.
Religious traditions can also provide narratives that make various parts of living seem more meaningful and satisfying to people who buy into them. And again, even if someone has considerable doubts, they may choose to ignore them simply because they find a religious story more pleasant to consider.
A lot of this idea of a science-vs-religion conflict is fed by the "creationism" controversy. But many religions are relatively disinterested in the question of how the world came to be (much of Hinduism and Buddhism), and even among Christians, "creationism" was only ever a really big deal among a certain subsection of Protestants–the idea that Genesis should not be taken literally is ancient, St Augustine of Hippo was advocating it in the 5th century. Most of that conflict has largely been localised to the United States, with many non-Americans left wondering what all the fuss is about.
Also, just as we don't need to take religious texts literally – we don't need to take science literally either. A person can take a realist approach to scientific theories (the Standard Model, Big Bang cosmology, evolution, whatever) and believe that their theoretical constructs literally exist "out there". Or, a person can simply view them as "useful myths", which may not be literally true, but it is useful for us to pretend that they are for certain purposes. The ultimate justification for the natural sciences is their productivity in advancing technology, but you can attain that productivity irrespective of whether you believe science to be "literally true" or "literally false but nonetheless a set of useful myths".