Unless your definition of "theft" is a very expansive one that covers everything from swiping something from a store to downloading movies, the act that ubisoft is doing really isn't comparable to anything that's "ancient, which has been around forever". Back in the "ancient" world there certainly wasn't pieces of software running on networked turing machines that required authentication servers to function. The closest analogy would be some sort of widget that required a proprietary input from the manufacturer to continue functioning (eg. a car that required OEM blinker fluid to work). The manufacturer refusing to provide such inputs to the end user would definitely be something that negatively affects the end user and might even be a tort and/or run afoul of anti-consumer laws, but it's certainly not comparable to someone breaking into your house and making off with your car. You still have the original physical disk and/or bits, after all.