meta question: how is it possible that this post has both a direct link and text?