Another way that inequality damages society. When your best bet for your future is to appeal to the super rich instead of serving society and getting money from the government society losses its power.
As you say, it is rational to work for the one that can pay you. It's a catastrophe that there general public in aggregation has less power than very rich individuals by themselves.