It's a real law enforcement term, even though it has no pharmacological value. Hard drugs are just controlled substances that come with larger punishment.

There are also some incorrect definitions being peddled by law enforcement like higher chance of addiction, however hard drugs like LSD clearly contradict that.

As far as this article goes, I read it and I'm not sure what part of the hard drug meaning was meant to be communicated here.