There's a huge gap between villifying Russian culture and not wanting to watch Russian movies in the current climate. You're pushing it to an extreme that was not in the discussion.

Also, do you really draw a line between hurting "Russian nation state" and the actual Russian people's everyday life ?

I can't imagine the current sanction has no effect on the regular population's everyday life nor near-future prospects, and it's a choice we're making as we have no other lever to pull. I understand the trade-off and am not comfortable sugar-coating it in "nation state" denomination.