You're taking me a little too literally, I'm not saying that the public is being duped. Of course this is a new image from JWST. And this comment isn't really for general public consumption or to deflate the general public's enthusiasm for the achievement.
I'm just saying that the field benefits from new discoveries that seem just like old discoveries being embraced by the general public even though they won't really know the full difference or underlying science. I think every field has this to some extent.
So, ok, here you go -- I will take you up on your challenge. Which one of these is from the UDF 15 years ago, and which is from today's announcement?