I don't know much about the legal system of the Netherlands, so take this with a grain of salt, but I don't think it is fair to come to the conclusion that this doesn't create a right because of the limit on it. However, if the law allows employers to define "adequate reasons" themselves, then I agree the whole thing is illusory, but I do not know that to be the case here.
Fun fact: Roe v. Wade, when it was the precedent, explicitly mentioned the government's interests in protecting women's health and protecting prenatal life as a reason for limitation (the "adequate reason"). The law in the case was a carte blanc ban on abortion, which almost by definition, didn't balance any legitimate interests and was thus found unconstitutional.