To the contrary, Lisp syntax is much simpler than traditional syntax. It does not draw an arbitrary distinction between operators and functions. Operators are a notational hack. We write sin(x), sqrt(x), log(x), so why not sum(x,y), expt(x,y), xor(x,y)?
> it forces you think about the explicit nesting between structures
Traditional syntax forces you to think about operator precedence. It's also much harder to parse.
> Haskell lets you design your own control structures with lazy evaluation.
Lisp lets you do the same thing with macros and closures.
> Perl6\Raku has first class support for BNF grammars built right into the language.
Why would you want that? What benefit is there over having parsers available as library code?
> beats Lisps in dynamicity
> Plenty of others can
I think you're missing the point. The reason Lisp is cool is not that it has the most powerful version of any given feature (except for CLOS -- that is indeed still unmatched). The reason Lisp is cool is that it gives you the right combination of all of these things packaged in a way that is, at its core, very simple and easy to learn. Nothing else comes close in terms of power-to-learning-curve ratio.