The situation is only understandable from a 'blindly following the rules' perspective. If Apple makes it 'illegal' to probe their AppStore, then only black hats will be the ones doing the probing.
How are you supposed to test whether or not Apple will discover a vulnerability during their AppStore approval process if you are going to tell them that one exists?