Not a satisfactory answer, but you could disable auto-updates for Kindle from the Google Play. IIRC the Google Play and the Amazon versions use the same package name (com.amazon.kindle) and signing keys, so Google Play thought that you have an equivalent app.